От 2000 година предоставяме преводи на различни документи за малки, средни и големи компании. Независимо дали става въпрос за брошури, маркетингови документи, договори или ръководства за употреба.
Удостоверени преводи на вашите документи, договори, решения, актове за раждане, дипломи, сертификати и др. на немски, испански, английски и френски. Заклети преводачи.
Сертифициран преводач и упълномощен преводач за естонски език в окръжните съдилища на Берлин, Потсдам и Ерфурт. Области на експертиза: право и администрация, политика, икономика, правосъдие, документи.
...удостоверение за годност за брак, удостоверение за развод, извлечение от търговския регистър и др.) Специализирани преводи на икономически и финансови текстове (корпоративен отчет, общи условия и др.) Нотариални, преговорни и съдебни устни преводи. Специализации: Право Икономика / Финанси Телекомуникации / Компютри Маркетинг / Туризъм / Ресторантьорство Изкуство / История. Регистрирана съм в Окръжния съд Мюнхен I и в италианското генерално консулство в Мюнхен (устен превод и превод италиански - немски).
Превод, преводнадокументи, нотариално удостоверяване. Продуктови листове, информация за продукти, ръководства за потребителя и др. Превеждаме от и на следните езици: естонски, латвийски, литовски, руски, английски, фински, шведски, норвежки, датски, френски, немски, испански, италиански, полски, холандски, украински и др.
... качеството в едно от най-големите норвежки преводачески бюра от 2001 до 2007). Затова мога да се фокусирам върху специфичните нужди на клиента / да персонализирам. Работя също като треньор по междукултурно взаимодействие. Всички видове клиенти (фирми, норвежката държава, ООН, частни лица) в различни страни, всички видове документи (книги, удостоверения, юридически документи, годишни отчети...
Професионален преводна правни и бизнес документи, особено от норвежки на испански. Моят опит: диплома по право (Испания), испански е майчин език, 25 години опит в преводаческата индустрия, 12 години като преводач на пълен работен ден, специализиран в правото, образованието, публичната администрация, бизнес документи и сертификати и др. Превеждам от норвежки (упълномощен от норвежкото правителство през 2000 г. и акредитиран да работя за Норвежкото министерство на външните работи), английски, шведски, датски и френски на испански. Висок стандарт на качество във всичките ми работи.
...които могат да възникнат в комуникацията. Насочени сме както към компании и организации, така и към физически лица. Тук сме, за да помогнем, улесним, решим или подобрим вашите нужди. Разполагаме с преводачи с над 30 години опит. Общо над 50 преводачи, разположени из цялата страна и островите. Работим в различни области, като заклет превод - специализиран или интерпретация, на основните езици в...
35 ГОДИНИ ОПИТ. - ДОКТОР ПО АНГЛИЙСКИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ЦЕЛИ. - МЕНТОР НА МЛАДИ ПРЕВОДАЧИ ОТ ИМЕТО НА ИТАЛИАНСКАТА МРЕЖА, ИНСТИТУТ ПО ПРЕВОД И ТЪЛКУВАНЕ, ЛОНДОН. - 25 ГОДИНИ В БАНКОВИЯ СЕКТОР. - ПРЕПОДАВАНЕ НА АКАДЕМИЧНО НИВО. ПРОФЕСИОНАЛНИ ПРЕВОДИ АНГЛИЙСКИ-ИТАЛИАНСКИ. - БИЗНЕС КОМУНИКАЦИЯ - ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ОТЧЕТИ. - ДОГОВОРИ И ЮРИДИЧЕСКИ ДОКУМЕНТИ. - ОБУЧЕНИЕ НА МЯСТО И ОНЛАЙН. - РЕДАКТИРАНЕ - КОРЕКЦИЯ. - КОМУНИКАТИВНА ОПТИМИЗАЦИЯ. - ГHOST-WRITING. - СЕРТИФИКАТИ. - УПРАВЛЕНИЕ НА ВИРТУАЛНИ КЛАСНИ СТАИ. - КОУЧИНГ.
Д-р Барбара Менегети предлага услуги по превод, тълкуване на преговори и езикови курсове. Високо качество, професионализъм и богат опит в различни области.
Езици: немски, английски, италиански.
Преводи на: ръководства, договори, патенти, правни документи, уебсайтове, кореспонденция, каталози, баланси.
Сектори: технически, правен, медицински, туристически, финансов, литературен.