MONICA CIRINNA ÜBERSETZUNGEN ITALIENISCH

Държавно сертифицирани и признати, публично назначени и заклети преводачи и устни преводачи за италиански. От 1998 г. работя като фриланс преводач и устен преводач. Основни области: Юридически специализирани преводи (договори, недвижими имоти, експертни оценки, граждански и наказателни писмени документи, полицейски протоколи) Удостоверени преводи (свидетелство и диплома, шофьорска книжка, удостоверение за годност за брак, удостоверение за развод, извлечение от търговския регистър и др.) Специализирани преводи на икономически и финансови текстове (корпоративен отчет, общи условия и др.) Нотариални, преговорни и съдебни устни преводи. Специализации: Право Икономика / Финанси Телекомуникации / Компютри Маркетинг / Туризъм / Ресторантьорство Изкуство / История. Регистрирана съм в Окръжния съд Мюнхен I и в италианското генерално консулство в Мюнхен (устен превод и превод италиански - немски).