превод на официални документи Италия

... стойност, притежавана от оригиналния документ. Нашите преводачи, редовно регистрирани в Регистъра на официалните преводачи и интерпретатори при Наказателния и Гражданския съд, чрез клетвата, която придружава асеверирания превод, поемат всички граждански и наказателни отговорности относно верността на извършения превод, гарантирайки по този начин както максимална професионалност в тяхната работа, така и пълна конфиденциалност относно съдържанието на преведените текстове.

... институтите в Умбрия, които насочват заинтересованите към упълномощени преводачи! В юридическия превод, работата на преводача, регистриран в списъците, представлява голяма стойност за възложителя. Извършваме заверен и легализиран превод на всякакъв вид документи. Превеждаме от италиански на румънски и от румънски на италиански: правни актове, нотариални актове, разводи, търгове, търговски сертификати...

... - Документи и актове: Превод на документи, свързани с области и теми, които често са много деликатни и изискват много точност и прецизност, и които предполагат, освен специфично познание на разглеждания език, и добро владеене на техническия език на съответната област. Устен превод - Конференции и групи: Превод на доклади или дискусии по време на конференции и конгреси; придружаване на групи клиенти, говорещи чужд език, за търговски, индустриални или научни контакти и незабавен превод на разговори, дебати и др.

...шофьорска книжка, паспорт...), сертификати и извлечения (раждане, брак, съдебно и криминално досие...) с или без апостил, от всяка арабска страна: Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Египет, Сирия, Саудитска Арабия, Обединени арабски емирства, Ирак, Кувейт... - Предоставяме подкрепа и консултации на адвокати и юридически кантори за превод на правни документи (съдебни актове, решения, пълномощни, обществени...

...редакция, преглед, корекция на документи и преводи, изготвяне и оформление, транскрипция от аудио и видео файлове, дублиране - глас зад кадър, субтитри. От 1977 г. Optilingua предлага сертифицирано качество според европейските стандарти, професионализъм и достъпни цени. За всяка друга информация можете да се свържете с нас по имейл, телефон или чрез формуляра на нашия уебсайт. Посрещаме клиенти в нашия офис в Милано и офисите в Рим и Торино.

...документи, договори и официални сертификати за международна правна употреба. С мрежа, която непрекъснато расте, за нашите услуги за преводи и правни сертификати, сътрудничим с над 190 фрийланс преводачи, живеещи в различни части на света, и с екип от 60 вътрешни експерти в нашата структура.

35 ГОДИНИ ОПИТ. - ДОКТОР ПО АНГЛИЙСКИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ЦЕЛИ. - МЕНТОР НА МЛАДИ ПРЕВОДАЧИ ОТ ИМЕТО НА ИТАЛИАНСКАТА МРЕЖА, ИНСТИТУТ ПО ПРЕВОД И ТЪЛКУВАНЕ, ЛОНДОН. - 25 ГОДИНИ В БАНКОВИЯ СЕКТОР. - ПРЕПОДАВАНЕ НА АКАДЕМИЧНО НИВО. ПРОФЕСИОНАЛНИ ПРЕВОДИ АНГЛИЙСКИ-ИТАЛИАНСКИ. - БИЗНЕС КОМУНИКАЦИЯ - ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ОТЧЕТИ. - ДОГОВОРИ И ЮРИДИЧЕСКИ ДОКУМЕНТИ. - ОБУЧЕНИЕ НА МЯСТО И ОНЛАЙН. - РЕДАКТИРАНЕ - КОРЕКЦИЯ. - КОМУНИКАТИВНА ОПТИМИЗАЦИЯ. - ГHOST-WRITING. - СЕРТИФИКАТИ. - УПРАВЛЕНИЕ НА ВИРТУАЛНИ КЛАСНИ СТАИ. - КОУЧИНГ.

Д-р Барбара Менегети предлага услуги по превод, тълкуване на преговори и езикови курсове. Високо качество, професионализъм и богат опит в различни области. Езици: немски, английски, италиански. Преводи на: ръководства, договори, патенти, правни документи, уебсайтове, кореспонденция, каталози, баланси. Сектори: технически, правен, медицински, туристически, финансов, литературен.