...
- Програмируеми автоматизирани системи: преводнаръководства и технически спецификации.
- CNC машини: инструкции за употреба, технически ръководства.
- Метролгия и климатизация: документи, свързани с измервания и терморегулация.
Локализация и Информатика:
FD Translations SARL предлага също услуги за превод за локализация на софтуер, уебсайтове и приложения, включително:
- HR и SAP софтуер...
... компетентност:
Опит и знания, необходими за разбиране на цялата сложност на вашите технически документи
Експертиза в превода, за да предадат тази сложност по точен и прецизен начин.
Превеждаме:
Многоезични уебсайтове
Ръководства (експлоатация-установяване-потребител-поддръжка-качество)
Листове за безопасност (ЛБС)
Инструкции
Каталози
Планове
Доклади
Технически спецификации, изисквания
Оценки на въздействието върху околната среда
Отпадъци, рециклиране
Софтуер
Потребителски интерфейси...
...Alto International извършва всички видове преводи, включително когато става въпрос за преводна документи, служещи за вътрешна комуникация – писма, меморандуми, имейли.
За да отговорим най-добре на всички очаквания, създаваме вътрешни терминологични глосари и обучаваме екипи от преводачи, които следят всяка компания, за да запазят максимално тона, речника и културата, присъщи на всеки от нашите клиенти.
...От създаването си AFTCom обръща специално внимание на техническия превод благодарение на нашите специализирани преводачи и специализирани терминологични бази:
- Преводнаръководства за употреба
- Преводна аналитични методи
- Преводна вашите одити
- Преводна инспекционни доклади
- Преводна схеми
- Преводна патенти и др.
Техническият превод изисква дълбочинно разбиране на темата, както и солидни езикови умения, за да се гарантира оптимална вярност на оригиналното съдържание.
...Сертифициран
Сертифициран превод, съответстващ на оригинала с правен характер (съдебни решения, нотариални актове, актове за гражданско състояние, административни и съдебни документи).
- Икономически и търговски
Кореспонденция на фирми, търговски и застрахователни договори, документи на фирмата (устави, трудови договори, Kbis).
- Технически
Ръководства за употреба, инсталация и поддръжка...
...Превод, ревизия и проверка на технически и маркетингови документи, основно от английски на френски (други комбинации от езици са налични), както и на уебсайтове и други мултимедийни съдържания в различни сектори: индустриален (инструкции за употреба, продуктови ръководства), юридически (договори, условия за ползване), медицински (брошури за пациенти), аудиовизуален (субтитри) и много други.
...Влезте на нов пазар и привлечете нови клиенти, като локализирате продуктите си. Тази услуга включва превод от английски на български на цялото съдържание, свързано с продукт на вашия електронен търговски сайт. Тези елементи включват: описание на продукта, заглавие на продукта, alt текст на изображението, характеристики на продукта, отзиви на клиенти, субтитри на видеото на продукта, спецификации на продукта, информация за доставка, политика за връщане и възстановяване, въпроси и отговори (FAQ), разкази и ръководства за купувача.
...Компания Uniontrade също така се занимава с преводна уебсайтове, ръководства за употреба, брошури, общи условия, опаковки и др. Ако разполагате с превод, чийто качествени характеристики ви се струват посредствени, знайте, че ние предлагаме и корекция на преводи. Нуждаете се от преводач или графичен дизайнер, способен да работи по сложен многоезичен документ? Ние също можем да отговорим на вашите очаквания. С перфектно владеене на езиците и всички необходими технически умения, нашите сътрудници са в състояние да ви предложат услуги с високо качество.
... индустрия, търговия с мебели, синдикални организации, спортни производители, текстилна търговия, консултантски услуги… Световноизвестни компании, регионални МСП или малки предприятия, нашите клиенти ни доверяват превода на техните професионални документи: презентационни брошури, уебсайтове, трудови договори, преводнаръководства, файлове с помощ за специализирани софтуерни приложения, юридически писма...
Дружество за технически преводи, научни преводи, заклети юридически преводи. Преводачи с майчин език. Преводна уебсайтове. Преводна интернет страници. Преводнаръководства. Тестове за майчин език за наемане. Дружество за професионален превод. Симуултанен превод. Преводна речи. Преводи от оригинални документи. Агенция за професионален превод. Агенция за технически и индустриални преводи...
Адрияна Сандру Преводи е фирма, специализирана в професионални технически преводи. Ние превеждаме брошури, ръководства за употреба, инструкции за поддръжка, технически спецификации, изисквания за проектиране от следните области: машиностроителна индустрия, химическа индустрия, хранителна индустрия, екология, екологична физика, биохимия, дентална техника и др. Прилагаме най-съвременните технологии за превод и по този начин осигуряваме професионални преводи в най-кратки срокове и на изгодни цени за нашите клиенти. Качеството и спазването на сроковете за доставка са нашите абсолютни приоритети.
... потенциални чуждестранни клиенти. Мога също да ви предложа интегрирано езиково решение: споменатата по-горе подкрепа на търговското изложение, преводна вашите търговски материали и други документи (управляващи ръководства, спецификации, уебсайт, комуникация и др.) и свързващ превод по време на срещи. Не се колебайте да се свържете с мен или да посетите моя уебсайт за повече информация. Очаквам с нетърпение да чуя от вас! Марк...
...независимо от езика: предлагаме множество езикови комбинации. За вашите изложения, срещи, бизнес срещи, нашите свързващи преводачи са до вас. За вашите конгреси, семинари, конференции, ние ви предоставяме професионалисти за симултанен или последователен превод в зависимост от вашето събитие. Преводи на всички ваши официални документи (извадка от акт за раждане, извадка от акт за брак, диплома и др.).
...технически ръководства: нашите специализирани преводачи са назначени на вашия проект в зависимост от областта, към която той принадлежи. Точност, прецизност, коректност, локализация: изисквания за качество, целящи да елиминират всяка възможност за спорове, недоразумения и финансови загуби.
...- инструкции за монтаж - ръководства за потребителя - технически досиета - продуктови листи - описания на продукти - флаери - представяне на компанията - отчети - уебсайт - Facebook реклами - Facebook акаунт - Instagram акаунт - Linkedin акаунт - и др. Ние сме на ваше разположение, за да отговорим на вашите нужди.
... лица: Преводна текст: отчети и доклади от всякакъв вид, прессъобщения, търговски и маркетингови документи, флаери, инструкции и ръководства, административни документи, автобиографии, мотивационни писма, уебсайтове и др. Интерпретация: различни срещи, интервюта за работа, видеоконференции и аудиоконференции, конгреси, бизнес обяди и пътувания. Субтитри: документални филми, интервюта, телевизионни...
... актове, като например акт за раждане, се прилага фиксирана цена на акт. За други документи, цените за превод зависят от обема на думите в документа. Общата цена за превод се получава, като се умножи цената на дума по броя на думите. Например, ето някои цени по тип документ.
Предлагам висококачествени услуги за превод с внимателно отношение към детайлите на всеки етап и надеждни срокове за изпълнение. Мога да предоставя технически преводи от немски и английски на френски за следните видове текстове и платформи: Технически тестови доклади, ръководства за употреба, документи за качество, програми за обучение, продуктови брошури и технически търговски материали...