... интерпретатор, както подсказва името, има за задача да установи връзка между две лица, които не говорят на един и същи език. Говорителят или говорителите трябва да спрат, за да оставят време на интерпретатора да преведе съдържанието на разговора. Техниката обикновено се използва в контекста на търговски отношения или бизнес срещи за много малки групи.
...Интерпретация и придружаване на делегации по време на посещения на обекти, инспекции, търговски изложения, бизнес срещи, работни сесии, преговори. Езикова и интеркултурна медиация.
...Симултанен превод: Нашата услуга за симултанен превод ви позволява да комуникирате незабавно на няколко езика по време на събития като конференции, конгреси или международни срещи.
Последователен превод: За малки срещи, бизнес преговори или екскурзии, нашата услуга за последователен превод предлага практично решение. Нашите преводачи правят подробни бележки по време на речите и след това...
...Съществуват три основни техники за интерпретация:
- Свързваща и придружаваща интерпретация: по време на бизнес срещи или официални посещения, интерпретаторът се намесва при всяка вербална размяна между различните участници.
- Симултанна интерпретация: тя се извършва директно по време на среща или конференция. Интерпретаторът, разположен в кабина и пред микрофон, превежда в реално време изказванията на говорителите.
- Последователна интерпретация: интерпретаторът взема бележки по време на речта на говорителя и след това ги възпроизвежда на езика на слушателя.
...налични в зависимост от вашите бизнес приложения
- Напреднали филтри и обработки
- Създаване на макроси, автоматизация на задачите
- Мощни инструменти за интерпретация и насочване в 2D или 3D
- Множество експорти (изображение, csv, dxf и др.) и персонализируеми
Този софтуер предлага навигация с раздели с интуитивни и прости менюта и ясни 2D и 3D изгледи за по-добра интерпретация и подобрени възможности за обработка.
RADAN 7 Main по избор:
- 3D модул
- Структурен модул
- RoadScan модул
- BridgeScan модул...
...управление на вноските, управление на офиси за покупки и представителство; управление на качеството, услуги по одити, инспекции и контрол на качеството и мониторинг на производството; лабораторни тестове; бизнесинтерпретация и професионални преводи; планиране и организация на бизнес пътувания; придружаване на панаира в Гуанджоу.
... или Италия? Предлагам моите услуги за интерпретация на италиански:
- Свързваща интерпретация (бизнес срещи, посещения на обекти, търговски изложения или други събития)
- Шептяща интерпретация
- Последователна интерпретация
Експерт пред Апелативния съд в Екс-ан-Прованс по италиански, поставям моята експертиза и човешки качества в услуга на правосъдието (Апелативен съд, съдебен съд, полицейски и жандармерийски служби, нотариуси, адвокати и други официални органи):
- Удостоверен превод (присъди, нотариални актове, актове за гражданско състояние, административни и съдебни)
- Удостоверена интерпретация...
... днес най-използваната техника за превод. Alltradis също така предлага услуги за писмени преводи: книги, бизнес документи. Alltradis предлага и глобални решения за озвучаване на конгреси, предоставяйки човешки и технически ресурси (наем на преводачески кабини, слушалки, микрофони, техници и звукови инженери). Областите на експертиза са многобройни и разнообразни: медицинска/фармацевтична, лукс/мода/козметика, техническа, маркетингова/финансова/HR, юридическа. Alltradis предлага и сесии по е-коучинг по езици за участниците, които желаят да се подготвят за провеждане на конференция на чужд език.
... лица: Превод на текст: отчети и доклади от всякакъв вид, прессъобщения, търговски и маркетингови документи, флаери, инструкции и ръководства, административни документи, автобиографии, мотивационни писма, уебсайтове и др. Интерпретация: различни срещи, интервюта за работа, видеоконференции и аудиоконференции, конгреси, бизнес обяди и пътувания. Субтитри: документални филми, интервюта, телевизионни...
... на конференции по различни теми. - Създаване и управление на различни национални, регионални и международни проекти. - Преговори по договори: четене, инспекция, адаптация, предложение, корекция и стратегически съвети (в зависимост от региона и страната - правна и институционална система). - Превод и интерпретация: арабски-френски, френски-италиански, италиански-арабски. - Обучение и индивидуално и екипно коучинг. - Инвестиционни решения и стратегическа визия: инвестиции и различни проекти.
...Професионални услуги за превод и интерпретация от 2005 г. Превод от френски и английски на румънски в различни области на експертиза: техническа, маркетинг и реклама, бизнес/административна, право, туризъм, психосоциология (основни области на експертиза); строителство, кино, ландшафтна архитектура, медицина (обща), журналистика (вторични области на експертиза); Услуги по редактиране и корекция...