Агенция за рекламни преводи - Преводи

Предаване на оригиналната емоция, адаптирайки се към местната култура: това е основното предизвикателство на рекламния превод. Отразявайки имиджа на марката на една компания, многоезичните рекламни съдържания са мощни инструменти за разширяване на предлагането пред международна аудитория и за укрепване на конкурентоспособността. Рекламният превод: голямо предизвикателство за преводача Рекламният превод представя значителни предизвикателства за преводача. Всъщност, той трябва да се увери, че съдържанието е адаптирано към културата, навиците и специфичните тенденции на страната на дестинация. В същото време, той трябва да запази намерението, изразено в оригиналния документ, както и стила, тона и посланието, които се предават. Обаче, културната измерение е много голямо в този тип съдържание. Игрите на думи, идиоматичните изрази и културните референции трябва да бъдат пренесени от един език на друг. Преводът