Агенция за бизнес преводи - Преводи

Искате да разширите бизнеса си в чужбина? Да интернационализирате предлагането си? Да създадете партньорства с международни партньори? Да комуникирате с многонационални екипи? Независимо от целта, търговският превод е ключова стъпка за улесняване на многоезичните ви взаимодействия и за осигуряване на успешна експанзия на международните пазари. Търговският превод: какви са специфичностите? Търговският превод има редица специфичности. Всъщност, превеждането на търговски документ, независимо какъв е (брошура, покана за участие в търг, бизнес план и т.н.), изисква, от една страна, разбиране на съобщението и културата на съответната компания. От друга страна, преводачът трябва да внимава да адаптира текста към културните норми на целевата страна. Например, търговският договор няма да бъде написан по същия начин в Ню Йорк, Хонг Конг или Буенос Айрес.