Агенция за преводи за сектора на лукса - Преводи

Луксозната индустрия е изискващ и конкурентен сектор, насочен към много специфична аудитория. За да блестят на международната сцена, луксозните марки задължително трябва да наемат професионален преводач, запознат с света на лукса. Преводът за сектора на лукса: какви предизвикателства? Преводът за сектора на лукса представя няколко особености. Първо, съдържанието, предназначено за тази висококачествена индустрия, трябва да отговаря на престижа и репутацията на марката и продуктите. Преводачът има за задача да предаде имиджа на марката, изтънчеността на продуктите и ценностите, изразени в оригиналния документ. Той също така трябва да бъде в състояние точно да преведе много специализиран лексикон, както технически (компоненти, материали, начин на производство, начин на употреба…) така и креативен (цветове, аромати, усещания, визуални елементи…).