интерпретация на преговори

...ситуации на преговори, предварителни интервюта за уволнение, подписване на акт за известност или продажба, или по време на вашата сватбена церемония, например. Също така можем да ви съдействаме в рамките на съдебни процедури (процедура по развод, определяне на право на попечителство, заседание пред съдията по семейни дела и др.)...

Полският ми е майчин език, а с италианския ми ДДС предлагам услуги за преводи от италиански на полски (технически, търговски, юридически, заверки и легализации) и интерпретация (преговори, B2B срещи, симултанна интерпретация на конференции). Имам многогодишен опит, сътруднича с Полското посолство в Рим, Полския консулат в Милано, италиански и полски институции, компании, работещи в различни сектори. Предлагам също услуги за пазарни проучвания за предприемачи, заинтересовани да продават продуктите си в Полша.

... конгреси предлагаме професионални преводачи за симултанен и последователен превод, както и преводачи за бизнес преговори, подкрепа на чуждестранни делегации и международни търговски изложения. Услугата, която ни отличава, е телефонната интерпретация, която позволява провеждането на нормален разговор между двама души, говорещи различни езици, с помощта на интерпретатор. Освен това предлагаме езиково обучение както за компании, така и за студенти. Курсовете могат да бъдат групови или индивидуални и могат да се провеждат в офиса на клиента или в нашите офиси в зависимост от нуждите.

... споразуменията; организираме транспорт от и за Полша. Търсим: търговски партньори за отделни операции или за дългосрочни бизнес инициативи, представители, специфични продукти, сезонна работна ръка. Извършваме технически и научни преводи, интерпретация. Преводи и локализация на уебсайтове. Уебсайтове, социален маркетинг, индексиране и промоция. Имплементираме автоматизация на бизнеса и активно използване на корпоративния уебсайт за увеличаване на трафика (и следователно на клиентите). CRM и CSM системи.

Интерпретатор на конференции и преводач на френски, руски и италиански, сертифициран от AITI и SFT с десетгодишен опит. Завършила съм SSLMIT във Форли - Университет на Болоня (110 с отличие), след като съм учила и в Брюксел, Москва и Женева. Външен преводач FR-IT за DGT на Европейската комисия. Професор по интерпретация на медиация и преговори FR-IT в SSLMIT (Университет на Болоня). Професор по интерпретация на преговори RU-IT в Университета на Пескара.