...Удостоверение: Акт за раждане, акт за брак, завещания, свидетелства, дипломи и др., Извлечения от търговския регистър (HRA), баланси, данъчни уведомления, съдебни решения, официални удостоверения, пълномощия
Ние превеждаме и удостоверяваме документи/текстове от и на всички световни езици за представяне пред органи. Просто ни изпратете текста, който трябва да бъде преведен и удостоверен, като...
...Удостоверен превод немски-английски, английски-немски
Документи, договори, пълномощия, протоколи, съдебнидокументи и др.
Превод испански-немски, френски-немски
Заклет/удостоверен преводач английски и немски
Държавни органи, съд, адвокати, конференции, обучения
Оптимизация на текст, редакция, корекция английски и немски
Уроци по английски, индивидуално адаптирани...
...В областта на корпоративното и търговското право се занимавам с договори или общи условия. От въвеждането на Общия регламент за защита на данните (GDPR) в ЕС, декларациите за защита на данните също са част от моята работа. Също така, за частни лица се изготвят юридически преводи. В по-голямата си част това са заверени преводи надокументи и свидетелства. Само преводачи с обща клетва имат право...
ПРАВО
Работя с кантори и съм ангажиран от съдилища и частни лица с превода на юридически съдържания. Преводът на правни текстове изисква експертиза и терминологична сигурност относно различните правни области. Запознат съм с превода на разнообразни специализирани текстове: писмени становища, полицейски обвинения, съдебни решения, нотариални протоколи, документи от семейното и издръжково право...
Услуга за превод и дистанционно тълкуване (RI). Юридически и заклет преводна сложни договори и общи условия, патентни заявления и патенти, както и документи по граждански и наказателни дела и други съдебнидокументи. Преводи в търговската сфера, превеждаме договори, общи условия, устави. Медицински превод, медицински и фармацевтични, науки за живота, качествено осигурени, предметно специфични...
Заклет преводач и упълномощен преводач за полския език. Преводи полски-немски-полски. Преводи на удостоверения, свидетелства, съдебнидокументи и решения, уебсайтове, обща кореспонденция, специализирани текстове, стандартни текстове и всякакви писмени документи. Удостоверяване надокументи и материали. Устен превод при преговори, разпити, конференции, срещи, фирмени събития, изложения.
Френски преводи в областта на бизнеса и правото, включително удостоверяване (атестация). По-специално договори, актове, съдебнидокументи, решения и др.
...удостоверение за годност за брак, удостоверение за развод, извлечение от търговския регистър и др.) Специализирани преводи на икономически и финансови текстове (корпоративен отчет, общи условия и др.) Нотариални, преговорни и съдебни устни преводи. Специализации: Право Икономика / Финанси Телекомуникации / Компютри Маркетинг / Туризъм / Ресторантьорство Изкуство / История. Регистрирана съм в Окръжния съд Мюнхен I и в италианското генерално консулство в Мюнхен (устен превод и превод италиански - немски).