...Чрез депозирането на патент, вие се уверявате, че вашето изобретение няма да бъде експлоатирано без вашето разрешение, което е от съществено значение за поддържане на конкурентно предимство. Освен това, процесът на депозиране на патент ви задължава да документирате вашето изобретение, което може да служи и като справка за бъдещи разработки. В обобщение, депозирането на патент е стратегическа стъпка...
... търговската сфера: наистина, тези сектори използват съвсем специфични термини, които преводачът трябва да познава и да пренесе в целевия език.
Ето някои видове специализиран превод:
Технически превод: инженерство, индустриално производство, химическа индустрия, патенти, електроника и др.
Юридически превод: учредителни актове, договори, процесуални актове, лицензии др.
Дизайнер и производител на патентовани кухненски уреди.
За нашата фурна използваме технология с кратки инфрачервени емитери, която ни позволява да проектираме ултра-бързи готварски устройства с по-ниска консумация на енергия в сравнение с конвенционалните фурни на пазара. С тази фурна ще печете пици за 90 до 120 секунди, ще загрявате панини или други ястия за няколко секунди.
Нашият втори патент...
... след придобиването на френската компания ITHEC, която разработваше продукти за торене в продължение на 20 години. LALLEMAND PLANT CARE продължава да инвестира в този сектор, посветен на земеделието: придобиване на VERDERA през 2008 г., инокуланти BRETT YOUNG (патентиилицензи...) през 2014 г., BIOFOREST през 2015 г. или Лаборатории FARROUPILHA И LAGE Y CIA през 2016 г. LALLEMAND PLANT CARE инвестира всяка година 20% от своя оборот в НИРД.
LALLEMAND INC. е канадска частна компания, основана в края на 19-ти век и специализирана в разработването, производството и търговията с дрожди и бактерии.