RICHARD HARRIS LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS LTD

Изминали са дните, когато поръчването на превод означаваше просто размяна на файлове с безлиза организация, прекъсвайки всякакъв контакт до представянето на финалния – често лош и погрешен! – резултат; тук, в Richard Harris Legal and Financial Translations, вие не само избирате професионалиста, с когото искате да работите; можете да говорите директно с него/нея на собствения си език! Преводите, проектите се подават на специалист(и) в конкретната област и нашата международна вътрешна структура гарантира, че те ще получат цялата техническа подкрепа, от която се нуждаят. ПРАВНИ ПРЕВОДИ Разбираме, че правният превод е специализирана тема, която изисква само най-прецизните преводи. Най-малката грешка може да има катастрофални последици, затова никога не разчитаме на машинен превод и спазваме най-високите стандарти за превод. Преводът може да бъде точен, но все пак двусмислен, което може да бъде толкова сериозно, колкото неправилен превод, когато става въпрос за юридически обвързващи документи. Нашите носители на езика могат да преведат документ по прецизен начин, премахвайки всякаква двусмисленост. ФИНАНСОВИ ПРЕВОДИ Висококачественият финансов превод е задължителен, ако вашата компания иска да оцелее на днешния все по-глобален пазар. Това е сложна задача, която изисква солидни езикови и финансови познания, както и внимателно внимание към детайлите.