EULENHAUPT TRANSLATION SERVICES, JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN

Като юристи и преводачи, ние превеждаме и проверяваме юридически специализирани текстове като специалисти! Eulenhaupt Translation Services е обединение от юристи, които са преводачи, следователно юридически специализирани преводачи. Тук точно се различават повечето членове на мрежата от обикновените юридически преводачи: освен че са преводачи, те също са юристи, а следователно и езикови юристи, което ги прави по-компетентни от не-юристите да разбират съществени съдържания на юридическите преводачески текстове и да разпознават или избягват произтичащите трудности и проблеми. Преводачите в мрежата на холандския юрист Майкъл Еуленхаупт превеждат на съответния си майчин език: именно немски, английски и холандски. Нашето берлинско представителство успя да се утвърди през годините като пул от англоезични и холандскоезични юридически специализирани преводачи. Индивидуалните служители са в състояние да изготвят правно сигурни преводи от английски на немски и холандски и от немски на английски и холандски. Членовете на мрежата са компетентни и опитни в своята роля на юрист-лингвист, т.е. рутинни като рецензенти на най-разнообразни юридически преводи, изготвени от трети лица, и затова с удоволствие поемат професионалната редакционна обработка на вече преведени холандски, немски и английски правни текстове.