...Сертифицираните преводи за арабските страни
IlTraduttoreArabo извършва сертифицирани преводи от италиански на арабски и от арабски на италиански, извършвани от сертифицирани преводачи с роден език, акредитирани и вписани в регистъра на CTU на съда и Търговската камара.
Нашата дейност в областта на сертифицираните преводи на арабски включва следните услуги:
• Преводи с вътрешна сертификация...
... превод, който включва превод на текстове от английски на италиански (и обратно), вие сте на правилното място! Разполагаме с магистър по електронно инженерство, работещ в електронния сектор и с опит в самостоятелното превеждане и изготвяне на технически ръководства на италиански и английски!
Следователно, ние ви гарантираме превод на вашите текстове на подходящ и актуален специализиран език, освен очевидната гаранция за сертифицирано владеене на английския език.
Свържете се с нас, за да получите допълнителна информация и персонализирана оферта!
...Аз съм фрийланс преводач от 2017 година. Превеждам от английски, френски, немски и шведски на италиански (роден език). Моите специализации са в областта на изкуствата и хуманитарните науки, компютри, литература, култура и музика. Пишете ми за оферта или за всяка друга информация. Гарантирам максимална конфиденциалност относно материалите за превод.
... събития.
Професионален конференционен преводач (симултанно/консеквентно) и консултант на събития
Езици: Италиански - английски - френски.
Магистърска степен, получена в престижния Университет в Триест, Висша школа по модерни езици за конференционни преводачи и преводачи.
Многогодишен опит и многостранен опит в над 6000 международни събития с висок профил.
Висококвалифицирани услуги за: Симултанно...
Антонио Томаш Леса до Амарал Професионални португалски преводи от английски (или италиански) на португалски. Португалският е майчин език. Надеждни услуги от 1993 г. Специализиран в технически, правни, HR и маркетингови преводи на португалски. 15 положителни отзиви от клиенти, готови да работят отново в Proz. Сертифицирана владееща английски език от ООН, работил за ООН в продължение на 5 години. Професионален надежден португалски преводач.
Барбара Заноти е преводач с италиански като майчин език. Благодарение на високоспециализираното си образование, усъвършенствано в Британското консулство в Торино и престижния Тринити Колидж в Лондон, тя предлага като фрийлансър консултации от най-високо ниво за технически, търговски и научни преводи на английски, немски, френски и испански.
... симултанния превод в кабина, както и шепотен превод (Chuchotage). Помагаме, когато искате да срещнете потенциален бизнес партньор, чийто език представлява бариера за вас. Сопровождаме ви в преговори, посещения на предприятия, разговори и други срещи. Дори в най-красивия ви ден, с удоволствие ще ви придружим като сватбен преводач! Собственичката на фирмата е юрист и дипломиран преводач и преводач за езици немски-италиански-испански и английски и работи с компетентен екип от юристи, преводачи и преводачи в тези и други езикови комбинации (особено португалски, френски, румънски, руски и арабски).
Меридиана Транслации предлага услуги за превод и конференционно тълкуване в Италия и Европа.
Меридиана Транслации е създадена от идеята на Джулиано Цофоли, преводач, тълкувател и езиков експерт.
Нашите работни езици са английски, испански, френски и италиански.
Ние сме експерти в превода на технически и научни текстове, локализация (т.е. превод) на уебсайтове и онлайн страници, локализация на...
...Д-р РОСЕЛА САРДИ
- УЧИТЕЛ ПО ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК L2 ЗА ЧУЖДЕНЦИ (DITALS I)
- ЗАВЕРЕН ПРЕВОДАЧ (експерт на съда в Монца)
- РЕДАКТОР ПРЕВОДАЧ
Ул. Дон Джовани Минцони, 125/127
20099 СЕСТО САН ДЖОВАНИ (МИ)
Тел.: 02.26224342 – 333.7354081
rossella.sardi.rox@gmail.com
www.rossellasardi.it
ЕЗИЦИ:
• ИТАЛИАНСКИ (роден език), АНГЛИЙСКИ, НЕМСКИ, ИСПАНСКИ, ФРЕНСКИ, ПОРТУГАЛСКИ, КАТАЛОНСКИ.
ЕЗИКОВИ УСЛУГИ...
Сара Морсели, независим преводач и проектен мениджър, работя с ентусиазъм за италиански и чуждестранни клиенти вече над 16 години. За тях съм специализиран контакт в областта на езиковите услуги от английски и френски на италиански. Гарантирам им цялото си внимание при управлението на проектите, които ми възлагат. Харесва ми да решавам нуждите от интернационализация на клиентите, да работя върху...
....) - корекция на преводи - подравняване на съществуващи текстове в комбинации италиански-полски и английски-полски-английски с цел разработване на памет за бъдещи преводи. Заповядайте да се свържете с мен, АННА МАРТА ЧЕЛИЦКА-БЕРНАРДО Преводач на италиански език C.F CHLNMR79T66Z127N P.IVA/VAT 01231880525 тел. 0039/3203558701 e-mail: anach@o2.pl www.proz.com/profile/79650 www.annamartachelickabernardo.globtra.com Skype: trapolitania...
...строително инженерство, механично инженерство, интернет, литература, маркетинг, математика, медицина, мода, музика, науки, история. Ако имате нужда от професионален преводач на достъпни цени, свържете се с Преводи АнглийскиИталиански чрез формуляра на нашия сайт и в рамките на няколко часа ще ви предоставим точна оферта, като вземем предвид както езиковата част, така и форматирането на текста, за да го възпроизведем идентично на оригинала.
...Услуги за превод EN/IT/PL - на английски, италиански, полски
основава се в Италия
ПРЕВОДАЧ, ТЪЛКОВАТЕЛ и езиков консултант EN/IT/PL
роден език - полски
Симултанен превод за конференции, срещи, събития, работилници
-------------
Д-р Ванда Жявин ПРЕВОДАЧ, ТЪЛКОВАТЕЛ роден полски
Конферентен тълковател,
преводи с нотариална заверка - удостоверяване, легализация (Апостил),
Преводи на технически...
Преводач и интерпретатор с майчин турски език в Италия, наличен за командировки в Италия и чужбина.
Техническо и търговско интерпретиране на изложения, компании, институции, B2B срещи, бизнес срещи, технически курсове, обучения,
Интерпретиране от разстояние по телефон или на различни онлайн платформи.
Проучвания на продукти в Турция в различни търговски сектори (медицински, кожарски, текстилен, механичен, каменоделски, растениевъден, недвижими имоти)
Лицензиран туристически водач за инсентив пътувания, делегации, бизнес групи, туристически групи на турски, италиански и английски.
...Chen Luya Translations предлага професионални преводачески услуги за италиански/китайски и английски/китайски:
- Превод на текстове, каталози и описания на продукти
- Локализация на уебсайтове и приложения
- Редактиране и преглед на вече преведени материали
- Последователен превод
Области на специализация:
- Висша мода и лукс
- Изкуство и туризъм
- Храни и напитки
Квалификации и опит...
... преводач ЕЗИЦИ: ИТАЛИАНСКИ ➜ ПОРТУГАЛСКИ, ПОРТУГАЛСКИ ➜ ИТАЛИАНСКИ, ФРЕНСКИ/АНГЛИЙСКИ ➜ ПОРТУГАЛСКИ/ИТАЛИАНСКИ
Специализиран в правната и техническата област, особено в секторите механика, автоматизация и електроника. Специализация в юридическия превод. Патентен превод. Технически превод. Услуги по пост-редактиране. Някои клиенти: Telecom Italia, Parmalat, Luxottica, Delonghi, De Cecco, Prada, Ranbaxy...
Ettore Mazzocca, професионален преводач и интерпретатор. Майчин език италиански; познати езици: английски и испански. Технически експерт (регистър на преводачите и интерпретаторите) на Съда в Козенца. Предлагани услуги: ПРИСЪДОВИ ПРЕВОДИ ОБИКНОВЕНИ ПРЕВОДИ, УЕБСАЙТОВЕ, ТЕХНИЧЕСКИ ТЕКСТОВЕ ИЗДАТЕЛСКИ ПРЕВОДИ ПРЕВОД НА СЦЕНАРИИ И СУБТИТРИ ЗА КИНО И ТЕЛЕВИЗИЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДЕН АДМИНИСТРАТИВЕН СЕКТОР...
...Силвия Чиприани - Фрийланс преводач
опит в превода на уебсайтове и субтитри, научни, медицински, туристически, правни и рекламни текстове за италиански и чуждестранни клиенти
Сътрудничество и преводи за хуманитарни организации
Интересувам се от възможни партньорства с компании и частни лица.
Услуги:
Превод
Ревизия
Корекция на текстове
Транскрипция
Субтитри
Езикови комбинации:
АнглийскиИталианскиИталианскиАнглийски
Испански
ИталианскиИталиански
Испански
Френски
Италиански
http://www.latraduttricefreelance.it...
Научен и технически преводач на английски, испански, френски и италиански. Области на специализация Технически: електронни ръководства, механика, индустриално производство, информатика, ИТ, локализация на уебсайтове; Научен: диагностична и лабораторна апаратура, биотехнологии, медицина, ветеринарна медицина, фармацевтика, козметика, публикации, технически листове, информационни материали...
Интерпретатор на конференции: Италиански - Английски - Френски
Паола де Роса е интерпретатор на конференции и преводач, активен от 2002 г. и предлага своето съдействие за симултанен, последователен, шушукащ и преговорен превод. Осигурява езикова подкрепа по време на бизнес посещения, чуждестранни предприемачески мисии и помощ на италиански делегации в чужбина. Предлага своята консултация за организация на екип от интерпретатори за международни конференции.
...Джулия Галван е професионален преводач и интерпретатор, завършила е специалност "Конферентна интерпретация" на английски и немски език в Висшето училище по модерни езици за преводачи и интерпретатори в Триест. Области на специализация: техническо-индустриален сектор, особено на немски език. Други области на компетентност: строителство, безопасност на труда, екология, търговска комуникация, правна документация, психология, лингвистика и изкуство. Мога да ви предложа преводи, интерпретация и корекция на текстове от и на италиански, английски, немски, френски и испански.
... други региони на Италия и в чужбина (особено във Виена, Австрия). Предлагам висококачествени услуги за преговори, последователен, симултанен и шепотен превод от немски на италиански, от италиански на немски, от английски на италиански и от италиански на английски. Работя като преводач на конференции, семинари, бизнес срещи, изложения, технически обучения, сватби и др. МОЕТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА УСЛУГИ...
Услуги за превод и езикови решения. Опитен преводач, работещ в различни области - като право, техника, театър, туризъм, недвижими имоти, вино и много други - и услуги за интерпретация на сватби в Италия, от и на италиански, английски и холандски. Клиентите, с които съм работил, са много разнообразни; например, имах привилегията да работя с редица известни холандски театрални компании и да правя...
...Опитен и надежден преводач от НЕМСКИ > ИТАЛИАНСКИ, АНГЛИЙСКИ > ИТАЛИАНСКИ, ИСПАНСКИ > ИТАЛИАНСКИ. + официален екскурзовод на провинция Виченца. Превеждам и устно превеждам повече от 9 години както в Италия, така и в Германия за италианска компания с немско представителство. Изучавала съм германистика в Университета на Верона и защитих дисертация с 110/110. От 1999 г. работя като преводач, устен...
Фрийланс преводач, извършвам преводи от английски, френски, немски и испански на италиански. Мога да гарантирам точни преводи и спазване на сроковете за доставка. Сътруднича от няколко години с чуждестранни и италиански агенции. Извършвал съм преводи на електронни книги. За превод на уебсайтове използвам програми като Kompozer и Dreamweaver.
... инструкции до договори, протоколи, жалби, учредителни актове и различни документи. Устен превод от/на полски. Услуга за търговски изложения. Преводи от немски, английски и полски на италиански и обратно. При поискване предоставям и услуга за заверка на преведения текст (заклет превод) и/или легализация (анотация на апостила).