... симултанен превод е следователно съвременен превод, т.е. извършван в реално време, на думите на говорещия, който се получава незабавно и в реално време от слушателя.
Това е услуга, която често се изисква за събития, конференции, конгреси, международни срещи с голям брой участници (при които обикновено не се използват звукоизолирани кабини), които от своето устройство могат да изберат интересуващия ги език и да слушат преводача през слушалките.
...
• Преговори за търговски или технически срещи
• Посещения на компании
• Придружаване на бизнес посещения
• Интервюта
• Конференции с много техническо съдържание
• Уебинари, видеоконференции и телеконференции
• Съдебни заседания и двуезични нотариални актове на арабски и италиански
• Телефонна езикова помощ...
... хардуерни системи за симултанен превод, елиминирайки свързаните разходи за наем, инсталация и разпространение на слушалки.
- Множество опции за слушане позволяват на участниците, присъстващи в залата или свързани отдалечено, да слушат преводите на собствените си устройства.
- Уведоми ни за датата и детайлите на събитието: наш проектен мениджър ще се споразумее с теб за всички изисквания и методи на изпълнение и ще те следи през цялото изпълнение на проекта.
...Комуникативен и подготвен персонал, хостеси и стюарди за акредитации и посрещане на щанда; момичета с имидж и щандисти, които с професионализъм и учтивост ще бъдат твоята визитка и образа на твоята компания на изложения, срещи, конференции и международни събития. Чрез мрежата Ubik можем да стартираме кастинги и подбор на персонал в цяла Европа, за да изберем всеки път, на място (без разходи за...
... рамките на B2B срещи, изложения, бизнес посещения, търговски преговори, екскурзии, международни събития и др.
- Телефонна интерпретация
- Интерпретация в видеоконференция
ПРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ
- Технически и научни преводи
- Превод и локализация на уебсайтове, приложения и игри за компютри и смартфони с операционни системи Windows, iOS, Android и Blackberry OS
- Заверени преводи
- Издателски преводи
- Ревизии
ДРУГИ УСЛУГИ
- Езиково обучение за училища, компании, професионалисти и частни лица
- Субтитриране
- Транскрибиране на аудио и видео
- Консултации по езикови въпроси за конференции...
Качествена конференционна интерпретация
Симултанна, Последователна и Шушулеща интерпретация
Бизнес и научна интерпретация
Консултации за избор на екипи от интерпретатори и предоставяне на конференционно оборудване.
www.thewordwiz.it...
...Trad&Co. предлага услуги по превод, интерпретация и езикова консултация от и към всички чужди езици, включително скандинавски и източни. Услугите са точни и прецизни, извършвани изцяло от преводачи с роден език и специфични компетенции. Trad&Co. работи в конгресния сектор, предлагайки консултации при планирането на събития, конференции и бизнес срещи.
... компании, юридически и нотариални кантори, счетоводители, организации и частни лица. Услуги с високо качество и по поръчка в Венето, Италия и в чужбина. Технически, правни, финансови, рекламни, научни, медицински, маркетингови преводи, ръководства за CE, технически файлове, бизнес презентации, новини, блогове и други. С актуални компютърни инструменти и CAT инструменти за предоставяне на допълнително качество и удобство. Интерпретация за преговори, технически обучения и конференции, извършвана от опитни професионални интерпретатори.
...Trad&Co. предлага услуги по превод, интерпретация и езикова консултация от и към всички чужди езици, включително скандинавски и източни. Услугите са точни и прецизни, извършвани изключително от преводачи с роден език и специфични компетенции. Trad&Co. работи в конгресния сектор, предлагаща консултации при планирането на събития, конференции и бизнес срещи.
... променяме света дума по дума! Професионални услуги за превод на текстове и интерпретациянаконференции (симултанна, последователна, шушотаж или шепнене) на основните европейски езици. Асистираме клиента през целия организационен процес: от идентифицирането на най-подходящата техника за интерпретация, до контактите с техническия екип за наем на специфично оборудване за симултанен превод, до самото изпълнение на услугата за превод. За да превърнем всяка ваша идея за международна среща в успешна реалност! Безплатни оферти.
...); - последователна (интерпретацияна технически и търговски преговори, превод на речи по време на презентации и конференции). Специфични компетенции: - технически сектор (инженерство, нефт и газ, индустриални машини); - ИТ (архитектура, софтуер, бази данни); - красота (космецевтици, перманентен грим, грижа за косата, лазерни процедури); - фармацевтика; - медицина (гинекология, педиатрия, онкология, клинични анализи, хирургия); - дигитален маркетинг. Технически преводи, включително в AutoCAD (GAD, процедури, технически стандарти, сертификати)...
Полският ми е майчин език, а с италианския ми ДДС предлагам услуги за преводи от италиански на полски (технически, търговски, юридически, заверки и легализации) и интерпретация (преговори, B2B срещи, симултанна интерпретациянаконференции). Имам многогодишен опит, сътруднича с Полското посолство в Рим, Полския консулат в Милано, италиански и полски институции, компании, работещи в различни сектори. Предлагам също услуги за пазарни проучвания за предприемачи, заинтересовани да продават продуктите си в Полша.
Интерпретатор наконференции и преводач на френски, руски и италиански, сертифициран от AITI и SFT с десетгодишен опит. Завършила съм SSLMIT във Форли - Университет на Болоня (110 с отличие), след като съм учила и в Брюксел, Москва и Женева. Външен преводач FR-IT за DGT на Европейската комисия. Професор по интерпретацияна медиация и преговори FR-IT в SSLMIT (Университет на Болоня). Професор по интерпретацияна преговори RU-IT в Университета на Пескара.