Симултанен превод

Симултанният превод е устен превод, извършван в реално време. Докато говори ораторът, преводачът превежда. Обикновено симултанното тълкуване се извършва в звукоизолирана кабина, с цялото необходимо оборудване: слушалки, компютър, микрофон. Професионалният симултанен преводач слуша оратора и превежда изречение по изречение в микрофона, предавайки напълно съобщението на говорещия. Услугата за симултанен превод е следователно съвременен превод, т.е. извършван в реално време, на думите на говорещия, който се получава незабавно и в реално време от слушателя. Това е услуга, която често се изисква за събития, конференции, конгреси, международни срещи с голям брой участници (при които обикновено не се използват звукоизолирани кабини), които от своето устройство могат да изберат интересуващия ги език и да слушат преводача през слушалките.