Заклети преводачески услуги

Преводът на официален документ понякога изисква използването на заклет превод, официалното наименование на който е сертифициран превод. В зависимост от страната, той също така се нарича нотариален превод или официален превод. В няколко европейски държави, като Франция, Белгия, Люксембург и Испания, той се извършва от преводач, назначен от съда, който е регистриран в списък на съдебни експерти. Тези сертифицирани преводачи са признати във Франция и в съответните им държави без допълнителна сертификация. В Обединеното кралство и Италия заклетият превод не съществува; преводачът удостоверява своя превод пред министерски офис. Заклетите експерт-преводачи в нашия екип трябва да бъдат назначени от Апелативните съдилища и Върховния съд и да са положили клетва. Нашият подбор гарантира висококачествен правен превод, извършен по най-ефективния начин и за заклети преводи, ако е необходимо, в най-кратки срокове. В Alpis нашият екип има многогодишен опит в управлението на проекти за заклети преводи. Ние осигуряваме, че всички стъпки в процеса са завършени, така че вашите документи да бъдат приети във всяка страна, особено по отношение на апостили и легализации. Следователно, можем да отговорим на вашите искания за заклети преводи, свързани с административни процеси, отговаряне на международни търгове или създаване на дъщерно дружество в чужбина. Някои примери за документи, които можем да преведем: - Акт за раждане - Акт за брак - Акт за смърт - Извлечение от наказателен регистър - Извлечение от Kbis или Търговски и фирмен регистър - Съдебни решения - Годишни отчети и сметки - Договори, нотариуси, фирмени статути - Университетски дипломи и транскрипти - Банкови извлечения - Решения и укази - Сертификати и застрахователни полици - Пълномощни и наследствени или осиновителски досиета - Всеки официален документ по принцип