Услуга за правен превод

Alpis Translation and Interpreting се откроява като експерт в областта на правния превод. Ние сме специализирани в тази изискваща сфера, което ни позволява да предоставяме услуги за превод на високо ниво за всички ваши правни документи. Правният превод е специализирана област, която включва предимно превод на правни текстове. Той се различава от другите области на превода, особено поради своите уникални специфики. Една от тези специфики е необходимостта от абсолютна терминологична прецизност. Тъй като правните термини имат специфични значения и не могат да бъдат превеждани приблизително. Всъщност, правният превод е деликатно упражнение, което включва значителни залози и не допуска грешки. Следователно, запазването на намерението на изходния текст е от първостепенно значение. Това е необходимо, за да се гарантира, че правата, задълженията и намеренията на оригиналния документ са точно предадени в превода. Дълбокото разбиране на френските и чуждестранните правни структури е задължително за качествения правен превод. Освен това, разбирането на съществуващите културни различия между френските и чуждестранните институции е съществено за точните правни преводи, адаптирани към техния контекст. Alpis, квалифицирани и препоръчани услуги Специализирани преводачи и правни експерти във вашата индустрия Пълна дискретност, гарантирана от споразумения за конфиденциалност Професионални инструменти за сериозни и бързи преводи Преводът на правни текстове изисква прецизна терминология Често превеждани правни документи, например: Договори: Търговски договори, трудови договори, договори за продажба, договори за наем, застрахователни договори и др… Нотариални актове: Завещания, пълномощни, имотни актове, удостоверения за брак и др… Съдебни документи: Присъди, съдебни решения, призовки, молби, правни производства и др… Закони и наредби: Закони, кодекси, наредби, декрети, постановления, заповеди и др… Учредителни документи на компании: Статути на компании, учредителни актове, споразумения между акционери, договори за партньорство и др… Финансови документи: Годишни отчети, баланси, договори за заем, инвестиционни проспекти и др… Административни документи: Удостоверения, лицензи, разрешения, официални формуляри и др… Документи за интелектуална собственост: Патенти, търговски марки, авторски права, лицензионни споразумения и др…