Лично тълкуване

Личният превод обозначава случая, в който преводачът е физически присъства на място, в противовес на дистанционния превод. Последният може да замести присъствието с техническо средство, като интернет, телефон или друг инструмент, позволяващ комуникация между заинтересованите страни. Този режим на превод често се използва по време на международни конференции, дипломатически срещи, търговски преговори и др...