PI.ESSE DI SCAGLIA & C S.A.S.

{"Italian": "La PI.ESSE di Scaglia & C s.a.s. nasce nel 1998 dalla trasformazione dell'attività di libero professionista svolta in ambito di sicurezza dall'Ing. Paolo Sivieri, in un'azienda capace di rispondere alle esigenze dei professionisti nel medesimo campo operativo.La sicurezza è sempre stato uno dei temi predominanti delle attività svolte sin dagli anni '70 dall'Ing. Silveri, basandosi principalmente sui D.P.R. 547/55, D.P.R. 303/56 e D.P.R. 164/56. Il percorso lavorativo del fondatore è passato attraverso svariate esperienze sul tema della sicurezza. L'obiettivo di Silveri è quello di porsi come motore per le attività di prevenzione finalizzate alla riduzione degli infortuni sul lavoro.L'esperienza pregressa, fusa con il recepimento delle direttive comunitarie e l'avvento prima del D.Lgs. 626/94 e successivamente del D.Lgs. 81/08 e s.m.o.i., ha prodotto in tutto lo staff e in coloro che a vario titolo si trovano a collaborare con la PI.ESSE di Scaglia & C. s.a.s. una nuova e moderna visione del sistema sicurezza.Presenti sul mercato da ben 20 anni, la PI.ESSE di Scaglia & C s.a.s. offre alla sua Clientela solo ciò che effettivamente è necessario in base alle prescrizioni normative, distinguendosi da coloro che si propongono brandendo esclusivamente lo spauracchio delle sanzioni; la finalità della nostra azienda è istruire i propri clienti a far si che un non si verifichino più infortuni sul lavoro.", "Bulgarian": "Фирмата PI.ESSE di Scaglia & C s.a.s. е основана през 1998 г. от трансформацията на дейността на свободна практика, извършвана в областта на безопасността от инж. Паоло Сивиери, в компания, способна да отговори на нуждите на професионалистите в същата оперативна сфера. Безопасността винаги е била една от основните теми на дейностите, извършвани от инж. Сивиери още от 70-те години, основавайки се главно на Д.П.Р. 547/55, Д.П.Р. 303/56 и Д.П.Р. 164/56. Професионалният път на основателя преминава през различни опити в областта на безопасността. Целта на Сивиери е да се утвърди като двигател за дейностите по превенция, насочени към намаляване на трудовите злополуки. Предишният опит, съчетан с приемането на европейските директиви и появата първо на Д.З. 626/94, а след това на Д.З. 81/08 и с. м. о. и, е довел до нова и модерна визия за системата за безопасност в целия екип и в тези, които по различен начин си сътрудничат с PI.ESSE di Scaglia & C. s.a.s. Присъстваща на пазара вече 20 години, PI.ESSE di Scaglia & C s.a.s. предлага на своите клиенти само това, което е наистина необходимо в съответствие с нормативните изисквания, отличавайки се от тези, които предлагат само заплахата от санкции; целта на нашата компания е да обучи клиентите си да предотвратят трудовите злополуки."}