LOUISE SOUTER TRANSLATIONS

Пиша и превеждам корпоративни комуникации от френски и испански на английски. Специално работя с компании, които се занимават с маркетинг или туризъм и искат да правят бизнес с Обединеното кралство. Използвайки моите умения за писане и превод, предавам съобщението на тяхната компания на стилово и културно подходящ език, за да могат да достигнат до глобална аудитория. Аз съм асоцииран член на Института по превод и интерпретиране (ITI). Работата ми с бизнес и туристически документи в предишните ми роли означава, че вашите преводи винаги ще използват подходящата терминология. Опитът, придобит при работа във Франция и Испания, ми е позволил да постигна високо ниво на езикова компетентност и културна осведоменост, което ще ви помогне да осигурите културна подходящост на вашите преводи. Работейки с мен, ще: - осигурите запазване на съобщението ви при превод на материалите ви на английски - подобрите репутацията на бизнеса си пред потенциални клиенти - помогнете за увеличаване на продажбите си чрез последователни и безупречни английски комуникации. Моите последни проекти за превод включват четири прессъобщения, включително едно за туристическа компания; пет брошури, включително една за фотографска компания, три уебсайта за туристически компании и пет годишни отчета, включително финансовите записи на застрахователна компания.