INTERPRETE ITALIANO - RUSSO CHARKOV KHARKOV LINA

Мен казват Лина и съм преводач, екскурзовод, преводач в Харков. Магистърска степен по педагогика с отличие от Педагогическия университет в Харков (2010) - учител по английски и световна литература. ОПИТ В РАБОТАТА от 2008 г. като индустриален преводач и фрийланс преводач-екскурзовод. Сектори: Бизнес/търговия, преговори, монтаж на машини (производствени линии за храни, индустриални фурни, екструдери, печатни линии, индустриални сателити, хидравлични инсталации и котелни помещения, плотери, опаковъчни машини и др.), тестове, медицина (изкуствено осеменяване, диагностика, неврохирургия, сурогатно майчинство), право, частни срещи (включително срещи в брачни агенции), работилници на италиански техници - козметици и фризьори (представяне на козметични продукти), осиновяване, покупко-продажба на имоти, търсене на контакти и продукти, придружаване на италиански граждани в Украйна. Винаги съм казвала, че за да върша добре работата си, трябва да се влюбя малко във всеки свой клиент. Имам предвид, че само като усетиш нуждите (и може би и малките капризи) на клиентите си, можеш наистина да предложиш висококачествена услуга, защото преводачът не е просто машина за превод, а понякога единствената опора в цялата нова страна за клиента. Затова всеки мой клиент е важен за мен и по време на превода съм с клиента си не само с ума, но и с сърцето, приемайки го и опитвайки се да направя най-доброто, за да постигнем обща цел.