GIOCOLI ANTONIO

Предлагам преводи на неспециализирани текстове от всякакъв вид: брошури, ръководства за употреба от различен тип, предговори, есета, романи... Провеждам частни уроци по английски. Завърших Университета в Салерно - Факултет по съвременни езици и литература (английски и френски) през 1999 година. Също така съм самоучител по испански, който, поне до преди няколко години, говорех свободно. Считам, че имам добро познание и опит в английския език, благодарение, на първо място, на моята диплома по Съвременни езици и литература на английски, френски и италиански, получена през 1999 година (учих сериозно, задълбочено и прецизно през целия университетски курс), на второ място, на постоянството, с което учих преди и, особено, след университета, на трето място, на различните ми опити като учител по английски на ученици от всички възрасти и на многобройните преводи на текстове за тях, за мен и за приятели, и накрая на не малкото ми опити за директна комуникация с носители на английския език. Освен това, от 3 години имам чуждестранна партньорка, с която редовно практикувам английския си, като постепенно подобрявам течността си, и в същото време продължавам да уча постоянно, за да обогатя речника си. Що се отнася до синтаксиса и граматиката, честно казано, те са удовлетворителни, метикулозни, точни, точно като моята личност: аз съм много точен, старателен, надежден като човек и като професионалист. Качество и умерени тарифи.