FRATELLI CIARAMELLI S.N.C

{"Italian": "Fratelli Ciaramelli è un’azienda familiare fondata nel 1948 ed attualmente è gestita dalla terza generazione, Linda, Marco e Francesca che con competenza ed entusiasmo portano avanti con successo l’eredità produttiva della famiglia. È la storia di un’Azienda familiare che ha mantenuto le caratteristiche iniziali di “Azienda artigianale”, ma che ha saputo evolversi, migliorarsi e tenere il passo con i tempi attraverso punti di forza quali innovazione, sviluppo e qualità. Il successo è dovuto al rinnovamento e all’attenzione alla qualità, grazie a particolari processi produttivi, uniti a rigorosi controlli tecnici che ne garantiscono prodotti d’eccellenza. La nostra produzione comprende una vasta collezione di sottocoperte, plaids e cuscini che rispecchiano le tendenze moda diventando dei moderni complementi d’arredo.", "Bulgarian": "Fratelli Ciaramelli е семейна компания, основана през 1948 г. и в момента се управлява от третото поколение - Линда, Марко и Франческа, които с компетентност и ентусиазъм успешно продължават производственото наследство на семейството. Това е историята на семейна компания, която е запазила първоначалните характеристики на \"занаятчийска компания\", но е успяла да се развие, да се подобри и да върви в крак с времето чрез силни страни като иновации, развитие и качество. Успехът се дължи на обновлението и вниманието към качеството, благодарение на специални производствени процеси, съчетани с строги технически проверки, които гарантират отлични продукти. Нашето производство включва широка колекция от покривала, пледове и възглавници, които отразяват модните тенденции и се превръщат в съвременни интериорни аксесоари."}