FOLIAGE SOLUTIONS SRL

Ние сме динамична нова компания, изградена на сътрудничеството между бивш мениджър на преводачески проекти с над десетилетие опит в многонационален доставчик на преводачески услуги и група професионалисти по Desktop Publishing (DTP), за да предоставим специализирани решения, свързани с многоезичния DTP на други доставчици на езикови услуги (LSP). Разбираме сложността и важността на услугите за desktop publishing в тази индустрия и централната им роля в процеса на превод. Нашият екип може да реализира проекти с всякакъв размер, език и формат. Докато DTP обикновено е последната фаза на типичен преводачески проект, той придава на проекта окончателния му вид. Независимо от качеството на превода, дори и най-малката грешка в оформлението може да повлияе драстично на крайния резултат. Вярваме, че най-добрата гаранция за успешен резултат е да започнем с анализ и адекватна подготовка на изходния файл(ове) за превод, използвайки CAT инструменти. Така че, фазата на "предварителна обработка" е съществена за идентифициране на всякакви проблеми в/с файла(овете), които могат да окажат влияние както на фазите на превод, така и на DTP. Срещали сме проекти от всякакъв тип и сложност през нашите над 15 години в индустрията на превода. Искаме да направим нашия опит достъпен, като ви предложим персонализирана услуга, която отговаря на вашите нужди.