DIPLOM-SPRACHMITTLERIN BIRGIT STRAUSS

От 1982 г. работя в професията, от 1990 г. като фрилансър - винаги надежден партньор, особено за компании и институции, които оперират в източноевропейския регион, специално в Русия, Словакия или Чехия. Оттогава не само че се утвърдих на пазара в моите специалности, но също така изградих солидна мрежа от външни специалисти, които ми помагат с тяхната езикова компетентност. Като лектори, но също така и като контактни лица за специфични или терминологични въпроси. Превод винаги в сътрудничество с носител на езика с удостоверение Консултация преди възлагане на поръчка Спазване на DIN EN 15038 за преводачески услуги Спазване на ISO 17100 за фрилансери (сертифициран от 2016 г.) Моето предложение обхваща превода на обикновени писма до превода на сложни специализирани текстове от основните области икономика, право, медицина, строителство и възобновяеми енергии. От 2016 г. съм сертифициран като фрилансър по ISO 17100. Малки грешки и небрежности при превода могат да имат сериозни последици. Понякога е достатъчен само един объркан номер или неправилно разбран съдържателен контекст, за да се изопачи напълно даден факт. Затова придавам голямо значение на качеството на моята работа и на постоянната професионална и езикова квалификация. Запознайте се с мен и моята работа, за да улесните решението си да ме изберете за ваш партньор в преводите. Един критерий за вашия избор може да бъде и местоположението - можете да ме намерите в Билефелд.