BALTIJOS VERTIMAI, UAB

Предоставяме услуги за устен и писмен превод, редактиране на текстове и оформление. Нашите услуги са сертифицирани по ISO 17100:2015. В работата си използваме методология за осигуряване на качество. Утвърдяваме преводите с печат на офиса и нотариално. Апостилираме документи. Писмен превод: - финансови документи, - правни документи, - технически текстове, - медицински текстове, - уебсайтове, - маркетингови текстове, - лични документи - и т.н. Устен превод: - последователен превод (преговори, срещи, когато преводачът превежда думите на говорителя с няколко секунди закъснение), - синхронен превод (на конференции, обучения, когато говорителят и преводачът говорят едновременно). Техническите, медицинските, правните и икономическите текстове имат специфична лексика, изобилие от термини и съкращения. Затова преводът на такива текстове трябва да бъде поверен на екип от висококвалифицирани преводачи и редактори. Преводачите на „Балтийски преводи“ работят или са работили в посочените сфери, постоянно се обучават, повишават квалификацията си в специализирани езикови курсове и се консултират с експерти. Оформлението на текстове в ръководства за употреба, каталози, рекламни брошури и текстове от друг характер, където обикновено има много диаграми, схеми и изображения. При извършване на преводи се променя дължината и структурата на текста, затова не винаги е възможно графичните елементи да останат на подходящите позиции.