ATELIER 33 SA

{"French": "Créée en 1977 par Bernard BYK, la société Atelier 33 est devenue la valeur sûre et incontournable des professionnels. Pionnier en France en matière de conditionnements réutilisables, Atelier 33 compte parmi ses clients les plus « gros » prestataires audiovisuels nationaux ainsi que de nombreuses entreprises industrielles. Plus de 35 0000 références existent désormais sous la marque commerciale Fly Case® et trouvent leur application dans des domaines aussi éclectiques que le spectacle, le cinéma, le médical, la haute couture, le sport automobile…. La société Atelier 33 est ainsi devenue le premier fabricant français de flight cases, tant par son ancienneté que par son volume de production.", "Bulgarian": "Създадена през 1977 г. от Бернар БИК, компанията Atelier 33 се е утвърдила като надежден и незаменим партньор за професионалистите. Пионер във Франция в областта на повторно използваемите опаковки, Atelier 33 има сред клиентите си най-големите национални аудиовизуални доставчици, както и много индустриални компании. Вече съществуват над 35 000 референции под търговската марка Fly Case® и те намират приложение в области, толкова разнообразни, колкото спектакъл, кино, медицина, висша мода, автомобилен спорт... Компанията Atelier 33 така се е утвърдила като първият френски производител на flight cases, както по отношение на своята възраст, така и по обема на производството."}