...Силвия Чиприани - Фрийланс преводач
опит в превода на уебсайтове и субтитри, научни, медицински, туристически, правни и рекламни текстове за италиански и чуждестранни клиенти
Сътрудничество и преводи за хуманитарни организации
Интересувам се от възможни партньорства с компании и частни лица.
Услуги:
Превод
Ревизия
Корекция на текстове
Транскрипция
Субтитри
Езикови комбинации:
Английски
Италиански
Италиански
Английски
Испански
Италиански
Италиански
Испански
Френски
Италиански
http://www.latraduttricefreelance.it...
...
- ЛИТЕРАТУРНИ / ИЗДАТЕЛСКИ ПРЕВОДИ
- ТУРИСТИЧЕСКИ / ХОТЕЛСКИ ПРЕВОДИ
- ПРЕВОДИ НА УЕБ СТРАНИЦИ
- КАТАЛОЗИ / БРОШУРИ / ДЕПЛИАНТИ
За озвучаването: Нашата агенция разполага с партньорства с професионални говорители, които са предоставили гласа си за следните БРАНДОВЕ:
- Макс за NIKE РУСИЯ и NIKE ВЕЛИКОБРИТАНИЯ,
- Чък за ALLIANZ ЗАСТРАХОВАНИЯ,
- Ариана за филма "Враната",
- Тили за реклама...
... езикови комбинации, въпреки че работим особено с следните езици: английски, немски, испански, френски, руски, японски, арабски и китайски. Работим както за частни лица, които ни искат кратки случайни преводи, така и за големи компании, които се нуждаят от надежден партньор за своите дългосрочни проекти за превод. Нашата структура е основана на оптимизация на вътрешните ресурси и намаляване на разходите. Това ни позволява да останем конкурентоспособни на пазара по отношение на цените и да предоставим услуга с изключително качество.
... инсентиви за корпоративни търговски екипи. Идея, проектиране и реализиране на събития. Най-голямо внимание се отделя на всеки организационен детайл, защото добрият резултат от събитието винаги зависи от добрия резултат на всяка отделна операция. Нищо не може да бъде оставено на случайността, всеки процес се наблюдава постоянно: от услугите по организационен секретариат и спонсорство до преводи, от търсене на хостеси и преводачи до декорации, от аудиовизуални услуги до резервации на хотели и пътувания, до съпътстващи събития като вечери и туристически обиколки.
... всички нюанси на оригиналния ви текст и съобщение. Вие ще се възползвате от нашия опит в превода на маркетингови, уебсайтове, технически, правни, туристически/пътувани и финансови текстове, натрупан чрез разнообразна клиентска база през повече от 20 години бизнес.
Преводи на технически ръководства - правни преводи - заверени преводи - машини за строителство, индустриално оборудване, хидравлични системи, електрохидравлични системи, опаковъчни и пакетиращи машини, машини за обработка на дърво и хартия, автомобили, домакински уреди, безопасност на продуктите и декларации за съответствие - корпоративни списания, правни документи, туристически и гастрономически гидове, рекламни кампании, уебсайтове.
... имейл кампании, организирайки събития и турове -; работил съм по различни онлайн речникови проекти, но също така съм правил съдържание, свързано с туризма, за уебсайтове, предлагащи турове по целия свят, превел съм голям брой правни текстове и договори, технически ръководства, искове за застраховки и много други. В допълнение, от 2006 г. съм член, като експерт по холандски език, на изпитната комисия на Regione Umbria за прием на туристически водачи в Умбрия.
... споразуменията; организираме транспорт от и за Полша. Търсим: търговски партньори за отделни операции или за дългосрочни бизнес инициативи, представители, специфични продукти, сезонна работна ръка. Извършваме технически и научни преводи, интерпретация. Преводи и локализация на уебсайтове. Уебсайтове, социален маркетинг, индексиране и промоция. Имплементираме автоматизация на бизнеса и активно използване на корпоративния уебсайт за увеличаване на трафика (и следователно на клиентите). CRM и CSM системи.
Д-р Барбара Менегети предлага услуги по превод, тълкуване на преговори и езикови курсове. Високо качество, професионализъм и богат опит в различни области.
Езици: немски, английски, италиански.
Преводи на: ръководства, договори, патенти, правни документи, уебсайтове, кореспонденция, каталози, баланси.
Сектори: технически, правен, медицински, туристически, финансов, литературен.
Носител на френски език предлага: Преводи + Интерпретация (италиански френски - френски италиански). Симултанна интерпретация и др. Технически, търговски преводи, патенти, от всякакъв вид и за всяка сфера. Интерпретация в Италия, Франция и чужбина. Сопровождане на бизнес пътувания, туристически и др. Максимална конфиденциалност и сериозност. За повече информация, вижте моя уебсайт: www.largot.com...