локализиране на субтитри

...Субтитрите осигуряват достъпност за вашето фирмено портфолио или продуктово видео, а също така подпомагат оптимизацията за търсачки с добри субтитри. Нашите експерти обръщат внимание на езиковите особености, дължините, оптималната четимост и точното синхронизиране. Извлечете още повече от вашите видеа с нашата помощ относно субтитрите и спечелете международна значимост.

...Субтитрирането е най-бързият и най-евтиният метод за локализиране на медийно съдържание, тъй като включва само работа с текста. Задачата на преводачите е да предадат точния смисъл на оригиналните реплики, като ги запазят възможно най-кратки. По-кратките реплики и други аспекти на дизайна на субтитрите са предназначени да улеснят зрителите да следят съдържанието и субтитрите едновременно.

Вътрешнофирмени обучения в Барселона, услуги по превод и консултации. Езикови курсове в Барселона с високо квалифицирани носители на езика. Практически и динамични занятия. Телефонни класове и смесено обучение. Налични субсидии. Услуги по превод. Конферентни преводачи. Транскрипции и преводи за дублаж и субтитри. Многоезично локализиране за софтуер, приложения и уебсайтове. Копирайтинг и...