сертифициран преводач Италия

... (certified translation) • Заклети преводи (Asseverazioni) • Легализирани преводи С IlTraduttoreArabo опит и професионализъм от 1996 г. в услуга на качеството. Типът сертификация, необходим за превода на различни документи, варира в зависимост от вида на документа и държавата, в която се представя. Често чуждестранните власти изискват сертифициран превод (Certified Translation) за валидиране на различни актове или документи, като удостоверения за раждане и медицински, дипломи, образователни степени.

Юрист и юридически преводач от френски на италиански. Италиански е родният ми език. Сертифициран юридически и съдебен преводач в съответствие с norma UNI 11591:2015. От 2013 г. съм фрийланс преводач за Съда на Европейския съюз. Имам солиден опит в превода на правни текстове (присъди, съдебни актове, договори, нормативни текстове, научни публикации и др.).

Доверете проектите си на сертифициран професионалист с конкретни технически и езикови умения. С многогодишен опит в юридическия и техническия превод и специфично академично образование в областта на превода, мога да ви помогна да комуникирате ефективно с вашия клиент. Преводач, регистриран в Регистъра на експертите и специалистите при Търговската камара на Милано, № 2733. Техническо-научен...

Интерпретатор на конференции и преводач на френски, руски и италиански, сертифициран от AITI и SFT с десетгодишен опит. Завършила съм SSLMIT във Форли - Университет на Болоня (110 с отличие), след като съм учила и в Брюксел, Москва и Женева. Външен преводач FR-IT за DGT на Европейската комисия. Професор по интерпретация на медиация и преговори FR-IT в SSLMIT (Университет на Болоня). Професор по интерпретация на преговори RU-IT в Университета на Пескара.

... Генералното консулство на Германия в Милано и на Почетното консулство в Генуа, както и на Генералното консулство на Австрия в Генуа. Тя е експерт на Търговската камара на Генуа. Тя е заклет преводач и е вписана в списъка на консултантите на Съда в Генуа. Тя е сертифициран член на Италианската асоциация на преводачите и интерпретите (AITI).