румънски преводач Италия

...В случай че имате нужда от този тип услуги, Студио Вереш остава на ваше разположение с възможност за издаване на различни видове юридически актове, преведени на румънски. Ето някои примери: - пълномощно за получаване на граждански документи (свидетелство за раждане / брак / смърт, удостоверение за адрес); - пълномощно за получаване на общо и наказателно съдебно досие; - пълномощно за доказване на...

...-съвременните техники за асистиран превод. Преди доставката всички преводи се преглеждат от втори преводач (proof-reading). Професионализмът, точността и конфиденциалността са нашата визитна картичка. Успехът на клиента е нашият приоритет!

... симултанния превод в кабина, както и шепотен превод (Chuchotage). Помагаме, когато искате да срещнете потенциален бизнес партньор, чийто език представлява бариера за вас. Сопровождаме ви в преговори, посещения на предприятия, разговори и други срещи. Дори в най-красивия ви ден, с удоволствие ще ви придружим като сватбен преводач! Собственичката на фирмата е юрист и дипломиран преводач и преводач за езици немски-италиански-испански и английски и работи с компетентен екип от юристи, преводачи и преводачи в тези и други езикови комбинации (особено португалски, френски, румънски, руски и арабски).

Завършила съм специалност Руски и Румънски език и литература в Държавния университет на Република Молдова, а езиковото си обучение завърших в Италия в Общество Данте Алигиери в Камерино и в Университета на Перуджа. От 1995 г. работя като професионален преводач и интерпретатор за италиански, руски и румънски езици. Благодарение на сътрудничеството с множество преводачески агенции и квалифицирани професионални преводачи, мога да предложа услуги за превод на основните европейски и извъневропейски езици. От 2003 г. живея и работя във Форли.

Заклет преводач с румънски като майчин език, с десетгодишен опит, упълномощен от Съда в Болоня, извършвам заверени и апостилирани преводи от румънски и молдовски на италиански и обратно. Сътруднича с частни компании, с агенции за преводи и интерпретация, както и със Съда и Прокуратурата в Болоня. Организирам персонализирани курсове по румънски език. На разположение съм за пътувания за работа.