... (certified translation)
• Заклети преводи (Asseverazioni)
• Легализирани преводи
С IlTraduttoreArabo опит и професионализъм от 1996 г. в услуга на качеството. Типът сертификация, необходим за превода на различни документи, варира в зависимост от вида на документа и държавата, в която се представя. Често чуждестранните власти изискват сертифициран превод (Certified Translation) за валидиране на различни актове или документи, като удостоверения за раждане и медицински, дипломи, образователни степени.
...Професионални преводи на английски, френски, испански, португалски, немски, холандски, руски, арабски, гръцки, китайски, японски, български, чешки, румънски, унгарски, албански.
Всеки наш превод може да бъде заверен/легализиран в съда.
Нашият екип се състои от професионални преводачи с доказан опит, всички с роден език и висока компетентност.
Ако оригиналният документ позволява, използваме най...
Барбара Заноти е преводач с италиански като майчин език. Благодарение на високоспециализираното си образование, усъвършенствано в Британското консулство в Торино и престижния Тринити Колидж в Лондон, тя предлага като фрийлансър консултации от най-високо ниво за технически, търговски и научни преводи на английски, немски, френски и испански.
... симултанния превод в кабина, както и шепотен превод (Chuchotage). Помагаме, когато искате да срещнете потенциален бизнес партньор, чийто език представлява бариера за вас. Сопровождаме ви в преговори, посещения на предприятия, разговори и други срещи. Дори в най-красивия ви ден, с удоволствие ще ви придружим като сватбен преводач! Собственичката на фирмата е юрист и дипломиран преводач и преводач за езици немски-италиански-испански и английски и работи с компетентен екип от юристи, преводачи и преводачи в тези и други езикови комбинации (особено португалски, френски, румънски, руски и арабски).
Меридиана Транслации предлага услуги за превод и конференционно тълкуване в Италия и Европа.
Меридиана Транслации е създадена от идеята на Джулиано Цофоли, преводач, тълкувател и езиков експерт.
Нашите работни езици са английски, испански, френски и италиански.
Ние сме експерти в превода на технически и научни текстове, локализация (т.е. превод) на уебсайтове и онлайн страници, локализация на...
...Силвия Чиприани - Фрийланс преводач
опит в превода на уебсайтове и субтитри, научни, медицински, туристически, правни и рекламни текстове за италиански и чуждестранни клиенти
Сътрудничество и преводи за хуманитарни организации
Интересувам се от възможни партньорства с компании и частни лица.
Услуги:
Превод
Ревизия
Корекция на текстове
Транскрипция
Субтитри
Езикови комбинации:
Английски
Италиански
Италиански
Английски
Испански
Италиански
Италиански
ИспанскиФренски
Италиански
http://www.latraduttricefreelance.it...
...Джулия Галван е професионален преводач и интерпретатор, завършила е специалност "Конферентна интерпретация" на английски и немски език в Висшето училище по модерни езици за преводачи и интерпретатори в Триест. Области на специализация: техническо-индустриален сектор, особено на немски език. Други области на компетентност: строителство, безопасност на труда, екология, търговска комуникация, правна документация, психология, лингвистика и изкуство. Мога да ви предложа преводи, интерпретация и корекция на текстове от и на италиански, английски, немски, френски и испански.
Фрийланс преводач, извършвам преводи от английски, френски, немски и испанскина италиански. Мога да гарантирам точни преводи и спазване на сроковете за доставка. Сътруднича от няколко години с чуждестранни и италиански агенции. Извършвал съм преводи на електронни книги. За превод на уебсайтове използвам програми като Kompozer и Dreamweaver.