...свързани с естеството на аудиовизуалния текст, които трябва да се вземат предвид - целевият текст трябва да се придържа към ограничен брой символи и да бъде лесно четим от зрителите, докато е видим на екрана.
Разбира се, субтитрите също трябва да бъдат синхронизирани с диалога. Нашите експерти преводачи са способни да отговорят на сложните нужди на проектите за аудиовизуален превод.
Работим с скрити субтитри или специални субтитри за глухи.
...надхвърлят значително това. По този начин се улеснява на потребителите да оставят и вземат колата си директно от летище Манисес (Валенсия), без да се налага да правят досадни пътувания, а Servirent се грижи за всичко останало. Също така се предлагат допълнителни услуги за ремонт, поддръжка, смяна на масло, смяна на гуми и др., както и предварителен преглед за ITV и дори транспортиране на автомобила на...
... изключително да експлоатират марката или изобретението. Въпреки че компанията има по-малко от 10 години опит, професионалистите, работещи в нея, разполагат с много по-голям опит, който им е дал необходимите знания за оптимално консултиране. Не бива да се забравят и услугите за защита на софтуера, които имат множество особености, които трябва да се вземат предвид и изискват електронно наблюдение. Услугите на Jesana IP включват консултиране, проучвания на жизнеспособност, заявления и регистрации на търговски марки / патенти / и др., защита и наблюдение на същите...
...Услугите ѝ са разделени на четири категории: данъчно планиране, интегрирано управление, финансово консултиране и застрахователно посредничество, които се извършват от екип от професионалисти с голям опит и ниска текучество, което вдъхва сигурност на клиентите. Компанията се грижи за индивидуализирано консултиране и непрекъснато проследяване, за да могат клиентите да вземат най-добрите решения, тъй като служителите ѝ притежават дълбоки познания в данъчната сфера и са специализирани в продукти за спестяване, инвестиции и застраховки.