... съставляват голяма част от нашата работа, ние сме особено опитни в тази сфера. Предлагаме на нашите клиенти всеобхватни услуги, включително превод на инструкции за инсталиране, експлоатация, ремонт и поддръжка, както и наброшури и ценови листи. Също така, при локализация на софтуер за управление на машини, ние сме на разположение като професионален партньор.
... ветеринарна медицина)
• проучвания за одобрение на лекарства в европейски и извъневропейски страни съгласно стандартите на FDA/SOP
• информация за потребителя
• описания на медицински продукти
• листовки за пациенти
• брошури за пациенти
• медицински досиета
• изследователски доклади
• доклади на лекари и клиники
• електронни учебни програми за лекари и медицински персонал
• медицински изделия като стационарни и мобилни носители на устройства, апарати за дишане и др.
• и много други.
...официално назначен, общо заклет, държавно сертифициран, превод на документи
Преводи:
Документи с удостоверение
Технически и търговски документи
Брошури, уебсайтове и реклами
Powerpoint презентации
Договори
Локализация на софтуер
Човек-машина интерфейс и етикети на машини...
консекутивен превод на мандарин (стандартен китайски):
Придружаващ превод
Обучения и семинари
Посещения на клиенти
Изложения и преговори...
... (маркетинг и корпоративни публикации), медицина и техника (инструкции за употреба, брошури, прессъобщения).
В допълнение към преводите, предлагането включва и създаване на прессъобщения и маркетингови документи по ваши указания, както и DTP услуги, като например форматиране в Word формат на базата на PDF файлове или професионална обработка на графики, диаграми и др.
Портфолиото включва също превод...
TRADIKA Е ВАШЕТО ПРЕВОДАЧЕСКО БЮРО В ЩУТГАРТ.
Преводаческо бюро означава: висококачествени преводи от френски и италиански на немски. Със страст и индивидуално обслужване.
Професионално означава: с дълбочинни знания в моята специалност право. Лексикално и тематично безупречни текстове.
За студенти предлагам професионално коригиране на учебни работи. Също така с удоволствие проверявам уебсайтове, флаери, брошури и научни книги за правопис, пунктуация и граматика.
Преводите извършвам от немски на английски и от английски на немски. Създавам текстове за вашия уебсайт, за вашите брошури или други рекламни текстове. Техническите текстове, особено в областта на автомобилостроенето, също са сред моите силни страни. Ако имате недостиг, мога да изготвя и транскрипции или да направя корекция на текстове. С удоволствие ще помогна с различни въпроси относно текстове и преводи. Питайте ме!
IT-ПРЕВОД е специализирана агенция за преводи с офис в Дюселдорф (Германия) и предлага професионални преводи за ИТ сектора (включително телекомуникации и мултимедия) на повече от 40 езика. Услугите на IT-ПРЕВОД включват превод на софтуер и приложения (локализация на софтуер), както и на технически ръководства, документации, уебсайтове, брошури, договори и всички други документи и материали...
Професионални преводина вашите брошури, каталози, ръководства, сервизни ръководства, ръководства за потребителя, уебсайтове и др. на и от 36 езика, включително 5 азиатски езика. DTP и предпечат. Доставка.
...баланси, годишни отчети
Медицина
Клинични проучвания, информация за пациенти, информирано съгласие, експертизи, доклади, документация на устройства
Право
Договори от всякакъв вид, споразумения за конфиденциалност
Реклама/Маркетинг
Брошури, каталози, уебсайтове...
... техника. От години предоставяме качествени преводина всякакъв вид медицински текстове, ръководства за употреба и продуктови брошурина медицинската техника.
Ние сме малка и гъвкава преводаческа компания с наети преводачи, редактори и проектни мениджъри. За вас превеждат само лекари, само носители на езика, с професионален опит между 10 и 30 години.
От 2000 година предоставяме преводина различни документи за малки, средни и големи компании. Независимо дали става въпрос за брошури, маркетингови документи, договори или ръководства за употреба.
Маркетингова агенция. Печатни проекти, уеб дизайн, оформление и графика, имиджови брошури, информационни листове, преса, дизайн на лого, опаковки на продукти, както и брошури, преводи и организация на изложения.
... растеж.
Технически превод
Юридически превод
Локализация и технически превод на уебсайтове
Локализация и технически превод на системи за управление на съдържанието (Typo3, Contenido)
Локализация на софтуер
Юридически и технически превод на каталози и имиджови брошури
Доставка готова за печат (DTP), например в QuarkXpress, InDesign и FrameMaker
Услуги за Източна Европа и Азия
Превод при преговори, конференционен превод
SDL Trados Advanced Gold Level Language Service Provider...
Упълномощен преводач за японски и английски.
Професионални преводина текстове и документи от икономика, политика, култура, изкуство, история, медии или реклама.
Научно-технически специализирани преводи за езиково и стилово безупречна документация, проспекти, каталози, ръководства, брошури и презентации.
Работни области: патенти, медицина, околна среда, устройства и инсталации, автомобилостроене, архитектура, строителство и др.
...LU & Z Преводи е преводаческо бюро, специализирано в преводи от и на немски език; търговски преводина каталози и брошури; литературни преводи; последователен превод; придружаване на изложения.
Производител на рекламни или журналистически текстове, концепции за думи и преводина английски и френски. Производство на текстове за рекламни брошури, бизнес отчети и рекламни кампании.