Упълномощен превод - упълномощен и сертифициран превод

Ауторизиран преводач извършва ауторизиран превод на определени юридически документи, като например дипломи от шведски и чуждестранни университети, дипломи от гимназия, удостоверения за застраховка, документи за осиновяване, удостоверения за смърт, наследствени документи, актове за раждане, удостоверения за брак, шофьорски книжки, различни удостоверения и други документи. Тези преводи трябва да бъдат удостоверени. Това означава, че оригиналът се сравнява с копието и ауторизиран/сертифициран преводач удостоверява, че преводът съответства на оригинала/копието. Ауторизираният преводач е лице, което е преминало през изпит за ауторизация и е получило оценка на своите компетенции от независим орган. Ауторизираните преводачи притежават висока компетентност и опит в своята област и затова могат да гарантират високо качество на своите преводи.