Автоматични преводи с ИИ и човешка проверка
В LinguaVox предлагаме автоматични преводи с ИИ, комбинирани с обширен процес на човешка проверка, известен като постредакция. Този подход позволява на нашите клиенти да се възползват от бързината и икономията на разходи на автоматичния превод, без да се компрометира качеството и точността, които предлага професионалната проверка. Нашата сертификация ISO 18587 гарантира, че нашите процеси на постредакция отговарят на най-високите стандарти за качество.
Постредакция - проста и пълна
Съществуват два нива на постредакция в зависимост от нуждите на клиента:
- Постредакция проста: Включва корекция на основни грешки, като граматика, синтаксис и обща последователност, правейки текста разбираем и подходящ за непосредствената му цел. Идеален е за съдържание за вътрешна употреба или когато времето е решаващ фактор.
- Постредакция пълна: Състои се от детайлна проверка от професионалист, който осигурява, че автоматичният превод достига качество, подобно на човешкия превод. Извършва се обширна корекция на стил, специфична терминология, техническа точност и културна адаптация. Тази опция е идеална за критично съдържание, като технически, правни или търговски документи.
Сертификация ISO 18587 и нейното значение
Сертификацията ISO 18587 регулира постредакцията на автоматични преводи, осигурявайки, че процесът се извършва от експерти, които гарантират висококачествен резултат. LinguaVox стриктно следва тези стандарти, за да предложи проверени преводи, които отговарят на най-високите очаквания на нашите клиенти. Това се изразява в:
- Качество, сравнимо с човешкия превод: Пълната постредакция позволява трансформирането на текстове, генерирани от ИИ, в преводи, които отговарят на същите стандарти за точност и плавност, както човешкия превод.
- Икономия на разходи: Автоматичните преводи с постредакция значително намаляват разходите в сравнение с традиционните преводи, позволявайки на компаниите да максимизират инвестицията си в езикови услуги.
- Бързина: Комбинираният процес на автоматичен превод и човешка проверка намалява времето за доставка, идеален за големи обеми съдържание.
Ползи от нашата услуга
В LinguaVox използваме системи за невронен автоматичен превод, инструменти за асистиран превод и управление на терминологията, които оптимизират всеки проект. Чрез интегрирането на напреднала технология с опита на нашите професионалисти, осигуряваме ефективно, бързо и адаптирано решение за всеки сектор.
Доверете се на LinguaVox за вашите автоматични преводи с човешка проверка и се насладете на перфектната комбинация между технология и професионална точност.