Защо хората бъркат еспресо с експресо?

Причината, поради която хората често бъркат правописа на "еспресо" и "експресо", може да се дължи на комбинация от фактори. Първо, думата "еспресо" е с италиански произход, а буквата "s" се произнася по различен начин на италиански, отколкото на английски. На италиански, буквата "s" се произнася като звук "z", докато на английски се произнася като звук "s". Това може да накара някои хора да мислят, че думата е написана с "x" вместо с "s." Второ, комбинацията от букви "es", последвана от буквата "s", не е често срещана в английските думи, което може да направи правописа "експресо" да изглежда по-интуитивен за някои англоговорящи. Накрая, възможно е неправилното изписване на "експресо" да е станало обичайно с времето поради често използване и повторение, въпреки че технически е неправилно.