Памет за превод за повторна употреба

Translation Memory (TM) е система за съхранение на преводи. Тук вече преведените текстове се съхраняват структурирано и така стават трайно достъпни. Докато превеждаме, нашата система за Translation Memory (съкратено: TM-система) сравнява текста, който трябва да бъде преведен, с преводния архив. Когато системата намери пълни или частични съвпадения (така наречените Matches) в базата данни, получаваме автоматично тези предложения за превод. Вече проверен превод можем да използваме отново при последваща поръчка. Вашите предимства: по-ниски разходи и по-високо качество. Защото това, което вече е преведено точно, е полезно и за новите текстове. Изграждането и поддръжката на Translation Memorys е една от нашите основни компетенции в exact!. За целта работим основно с доказани и надеждни инструменти. Научете повече в секция Системи или се свържете с нас!