Преводи на локализация на софтуер - Локализацията на терминологията включва превод на технически термини

Локализацията на софтуер включва адаптиране или превеждане на софтуер, приложения, системи или игри на друг език или култура. Това е сложен процес, който надхвърля простия превод на документи, тъй като включва не само превод на текста, но и разбиране и адаптиране на визуални елементи като менюта, съобщения за грешки и опции за конфигурация. Културният преглед също е важен аспект на локализацията на софтуер, за да се гарантира, че софтуерът е адаптиран да отговаря на очакванията и обичаите на местните потребители. Например, ако софтуерът е преведен на японски, визуалните елементи и оформлението на текста трябва да бъдат адаптирани, за да отговарят на очакванията на японските потребители. Общо взето, локализацията на софтуер е съществена част от процеса на интернационализация на софтуера, позволявайки на софтуера да разшири своята потребителска база и да достигне нови пазари.