BUELLI MARIA - TRADUZIONI

ТЕХНИЧЕСКИ ПРЕВОДИ ОТ НЕМСКИ / АНГЛИЙСКИ / ФРАНЦУЗКИ НА БЪЛГАРСКИ - Италиански език - роден - Над 15 години опит - Член на Търговската камара на Бергамо и на Асоциацията AITI Преводачи и Интерпретатори Предлагам високоспециализирани езикови услуги, особено в техническия и правния сектор. За да обогатя опита, придобит през годините, редовно посещавам специфични курсове за обучение и актуализация в сектора. Сътруднича с взаимно удовлетворение с множество и известни агенции за превод и компании от Централна Европа. Примери за обработвани текстове: Инструкции за монтаж, пускане в експлоатация, поддръжка на индустриални инсталации, CNC фрези с двойна глава, съединители за печатни листове с високо ниво на регистрация, заклепвачи-изправители на палети, норми за безопасност, лентови шлайфове, орбитални, триони за наклонени рязания, цветови сензори, линии, структури, миниатюрни лазерни фотоелектрически бариери, инсталации за опъване на влакна, курсове за обучение по заваряване и спояване, гумени постелки за ферми с фиксирано настаняване, технически карти за безопасност, химически продукти за обработка на мрамор, компресионно и инжекционно формоване на гума, договори за покупко-продажба, общи търговски условия, нотариални актове, пълномощни, граждански дела, уебсайтове, флаери, каталози.