ISO 17100 - ISO 17100 Система за управление на преводачески услуги

В днешно време, когато продължават усилията за съответствие с Европейския съюз, усилията за изграждане на информационно общество също стават все по-осезаеми. Тези две ситуации имат голямо значение за нашата страна. Дейностите по превод или, с по-стара терминология, тълкуване, се срещат в много области и пред различни лица и организации. Тези услуги са необходими за всички, които работят в официални, социални и културни сфери, от официалните отношения на държавата до представителите на външната търговия, от нуждите на бизнесмените до спортистите или артистите. Лицата или организациите, които извършват преводни дейности, осигуряват устна или писмена комуникация между различни езици и култури на всяка стъпка от международните отношения. В това отношение услугите по превод са се превърнали в професионална област, която изисква специализация и професионализъм в зависимост от приложните области. В нашия все по-глобализиращ се свят, границите изглежда са изчезнали и отношенията между страните са много по-интензивни.