Многоезичен дизайн и редакционна услуга

В Alpis Translation and Interpretation разбираме, че преводът на съдържание надхвърля просто думите. Изхождайки от нашия опит, създадохме услуга за поддръжка, която да ви помогне да създадете из polished и професионално съдържание, независимо дали за уеб или печатни материали. Подредената презентация е от съществено значение, за да се осигури въздействието и ефективността на вашето послание на различни езици. Затова предлагаме и допълнителна многоезична услуга за оформление и редактиране. По този начин подкрепяме вашите преводи и ви помагаме да достигнете и убедите читателите си по оптимален начин. Нашата многоезична DTP услуга включва адаптиране и форматиране на документи в зависимост от езика, спазвайки типографските стандарти, културните конвенции и ограниченията на форматирането, специфични за всеки език. Нашите екипи обработват множество формати, които се използват често в професията за редактиране на документи, като търговски брошури, ръководства, наръчници (PDF, InDesign, Quark и др.). Обработваме също формати, подходящи за уеб и социални медии. Многоезичната редакторска услуга гарантира, че нашият превод на вашето съдържание е перфектно представен и привлекателен за вашата международна аудитория. Тази работа се извършва чрез овладяване на типографските конвенции, специфични за всеки език, и безпроблемно интегриране на преводите в съществуващата структура на вашите документи. Запазваме целостта на съдържанието, докато адаптираме преведения текст към първоначалния формат, осигурявайки гладко четене и разбиране. В крайна сметка, добре проектираното оформление в комбинация с висококачествен превод ще придаде на вашите документи положителен и сериозен вид. Вашата аудитория ще се чувства удобно и уверено, когато получава достъп до документи на родния си език.